6.5.11

ジャーマンアイリス ウェッジ・ウッド

ジャーマンアイリスが咲きました。
ジャーマンアイリスには品種が多く、色とりどりの花色がありますが
うちの庭にあるのは青色のウェッジ・ウッド。
オランダでも新種のチューリップに名前を付ける権利を買うことができますが、
このジャーマンアイリスの名前もそういうことなのかもしれませんね。

Iris germanica bloeit. Er zijn veel soorten in verschillende kleuren.
De iris die in mijn tuin bloeit is blauw en die heet "Wedge Wood".
Je kunt in Nederland recht kopen om een nieuwe soort tulp een naam te geven. Misschien heeft deze iris ook zo zjin naam gekregen.


この青色がとてもさわやかで、ひらひらの花びらはドレスのようでうっとり~。
花期は短いのですが、毎年見るたびに溜め息が出てしまいます。

Deze blauwe kleur is erg vers en fladderende bloembladeren zijn net zo als een dromerige jurk. Deze bloem bloeit heel kort maar elke keer als ik deze bloem zie moet ik zuchten :)