ポールズ・ヒマラヤン・ムスク・ランブラーのある風景 ～午前編～

一季咲きランブラーローズのポールズ・ヒマラヤン・ムスクが咲きました。
去年は6月18日に写真を撮っているので、今年は3週間以上早い開花になります。

Paul's Himalayan Musk Ramblar bloeit weer. Hij bloeit een keer per jaar.
Vorig jaar heb ik op 18 juni foto's van deze ramblar roos gemaakt dus dit jaar bloeit hij meer dan 3 week eerder dan vorig jaar.

普段お庭の花にはあまり興味のない主人もこのバラが咲くと必ず
「今年も綺麗に咲いたね。」と言います。
かなり大きく育って存在感があるからかもしれませんが。

Mijn man die normaal gesproken geen interesse heeft voor de bloemen in onze tuin zegt
'die roos bloeit weer mooi' als deze roos bloeit.
Dat is misschien omdat deze roos onze tuin in beslag neemt.

このバラは裏庭につるバラ植えたいと思い、つるバラを探していて
ガーデンセンターで一目惚れしたバラです。
つるバラとランブラー・ローズの違いも知らなかったときのことです。
ラベルにはサイズが5メートルと書かれてあったので（本当は10メートルになります）
一季咲きでも素敵な花だったのでお迎えしました。
こんな花を見るとお迎えしたくなりませんか？

Ik was op zoek naar een klimroos voor mijn achtertuin en ik heb deze roos gevonden in een tuincentrum.
Ik was meteen verkocht.
Ik wist toen niet het verschil tussen klimroos en ramblerroos.
Op een etiket stond er dat deze roos 5 meter lang wordt (maar dat is niet waar, hij wordt meer dan 10 meter). Ik heb deze roos gekocht ondanks dat hij een keer maar per jaar bloeit.
Wie wil niet deze roos hebben als je zo'n mooie rozen ziet?

毎年どんどん大きくなるポールズ・ヒマラヤンムスク・ランブラー。

強剪定すると花が咲かなくなってしまうのではないかとためらっていましたが、

去年花が終わったあとに初めての強剪定をしたのです。その時の様子はこちら。

今年どうなるかなぁ～と少し心配しましたが、この通りたくさんの花を付けました。

この大きさならうちのお庭でも育てることができます。

Elke jaar werd hij groter en groter.  Ik was bang dat ik geen bloemen meer krijg als ik hem sterk ging snoeien.  Maar vorig jaar heb ik hem sterk gesnoeit.  Je kunt dat hier zien.
Ik was er beneuwd naar hoe hij dit jaar ging bloeien.  Hij heeft uitbundig gebloeit.
Ik kan hem houden als hij zo compact gloeit.

午前の光を浴びた花が青空に映えて…。

自然が作り出すつるの美しさにうっとりです。

バイカウツギ（フィラデルフス）

大好きなバイカウツギが咲きました♪　ジャスミンに似た香りが漂っています。
フロントガーデンに植えていたバイカウツギの場所が狭くなってきたので、
この冬に鉢上げしたものを裏庭に持ってきました。
その結果、小さな裏庭にバイカウツギが3本もあります。

Philadelphus (Boeren jasmijn) bloeit.  Hij heeft de geur net als jasmijn.
Ik heb een Philadelphus verpot die in de voortuin groeide omdat hij een weinig ruimte had.
Als gevolg heb ik drie Philadelphus'.

バイカウツギ　‘レモイネー’　一重の小さな花を咲かせます。
Philadelphus 'Lemoinei'  bloeit met de kleine enkele bloemen.

バイカウツギ　‘ヴァージナル’　少し大きめの八重の花を咲かせます。
Philadelphus 'Virginal' bloeit met grote dubbel bloemen.

フロントガーデンから鉢上げした‘スノーベル’（八重の花）は移植したかれでしょうか（？）
今年花が咲きませんでした。

バイカウツギはオランダではファーマーズ・ジャスミンと呼ばれています。

大好きな花がたくさん咲く庭にでると、あ～、幸せだな～と思わずにはいれません。

De 'Snowbell' (dubble bloemen) die ik vanuit de voortuin haalde bloeit dit jaar niet.   

Philadelphus is 'boeren jasmijn' genoemd in Nederland.

Als ik in de tuin kom en zie veel bloemen bloeien die ik er van hou voel ik wat gelukkig ik ben.

 

マダム・アルフレッド・キャリエール

マダム・アルフレッド・キャリエールが咲きました。
この花がDe Tuinen van Appeltern（オランダのガーデンパーク）で咲き乱れているのを
見たことがありますが、それはそれは素敵でした。
うちの庭では花数が少なく、ちょっと儚げに咲きます。

去年は薄いクリーム色から咲き始め純白に咲き進みました。
↓は去年の蕾と開花の様子。

今年は薄いピンクです。

一番花なのにこの花の少なさは…。
裏庭の中でもここは一番日が当たりにくいところだからね。
今年はもう少し背丈を伸ばして少しでも日が当たるように誘引させてね。

種まき

きのうのサイクリングの投稿で書き忘れていたことがあります。
帰りにたまたま見かけたガーデンセンターに寄ったのですが、
そこで種を数種類買ったのです。

コリアンドゥルム（コリアンダー）　香菜のことですね。　セリ科一年草
メリッサ・オフィシナリス（レモンバーム）　シソ科多年草　ある方のお奨めハーブ♪
タイバジル　シソ科一年草　エスニック料理の好きな主人が欲しがりました。
ナストゥルティウム・オフィシナーレ　（クレソン、オランダガラシ）　アブラナ科多年草
ブラッシカ・ラパ（ミズナ）　アブラナ科一年草
セリンセ・マヨール　一年草
バーベナ・ボナリエンシス　耐寒性宿根草

普段私が行くガーデンセンターは大型のチェーン店ですが、
田舎には個人経営のガーデンセンターがたくさんあります。
所変われば売られているものも若干違うものでこのガーデンセンターには
野菜やハーブの苗や種が充実していました。田舎だからかな～。

私が持っているミニミニ温室ではとても足りないのでもうひとつミニ温室を買い足しました。
オランダでは春夏の温度が安定しないことが多いので種まきにはこれがあった方が便利。

種を買ったガーデンセンターでも売っていたのですが、他のガーデンセンターの割引券を
持っていたのであとでそちらで買ったほうが安いと思い、そこでは買いませんでした。
ところが今日ホームセンターに行くと偶然ミニ温室が半額になっていて、
さらにお一人様1品限り全品20％引きのセールをしていたのでとってもお得に買えました。
早速頑張ってもらいま～す♪

サイクリング

土曜日はサイクリングに出かけました。今回はしばらく行っていなかった森へ。

森へ向かう途中、自生しているリクニス・フロスククリを見かけました。
やっぱりこれは水生多年草ですね。

自転車で通りすぎたところをあれっ？と思い引き返しました。
やっぱりリクニス・フロスククリでした。注目している花だけに見逃しません。（笑）

この森には何の植物の育たない場所があり、サハラと呼ばれています。

まるで海岸に来たかのよう。白い砂が眩しい！

休憩でベンチにごろ～んと横になりました。気持ちよかった～。
良いお天気なのに誰も見かけず、聞こえるのは鳥のさえずりのみ。
カッコウも鳴いていました。

この森はすごく広く、一度歩いて散策していて道に迷ってしまった経験があるので
今回は自転車で廻りました。

まつぼっくりはまだ若い。

帰り道、農家の養蜂を見かけました。
農家ではオランダの木靴は今でも現役です。

途中立ち寄った村。村の広場。土曜日なのに誰もいない…。

お花屋さん。昔は学校だったようです。

帰りはいつもと違うルートにしたのですが、道に迷ってしまいました。
70kmほどサイクリングした後で迷ったのでちょっとキツかった～。
この森にいくとやはりどこかで迷うのかも。（笑）

カモのお昼寝

古い写真の整理のときに見つけてきた写真をまたアップします。

近くの小川に野生のカモがたくさん住み着いているのですが、
そのカモたちがどういうわけかうちのフロントガーデンの芝生へ
遊びに（？）来ていたのです。
毎日小川からてくてくと歩いて通って来ているようでした。

そして何だか気持ち良さそうに座り込んで…。
授業中の学生のようになってませんか～（笑）

そしてついに顔をつっこんで寝る体制に入ってしまいました。

最近はすっかり来なくなってしまいましたが、野うさぎくんが原因？

余談：
この写真はこの家に引越しして来た頃のものです。
前の持ち主が芝生の手入れをあまりしていなかったのでしょう。芝生の状態が悪くて…。
お庭を持ったのも初めてだったし芝の手入れの方法も知りませんでした。
こんなに傷んでしまった芝生を元通りにするのは大変でした。
何度も挫けそうになり、今年駄目なら新しい芝に張り替えると繰り返し言いながら
色々と試しました。
そして時間はかかりましたが２年後にはなんとか目の詰まった芝に
復活させることができました。
この古い写真を見て当時のことがふと懐かしくなりました。
ガーデニング初心者の私が良くやったな～♪

シレネ・ユニフローラ ‘スワンレイク’

先日ナーセリーからお持ち帰りしてきたシレネ‘スワンレイク’が咲きました♪
あえて花の咲いていない株を選んだのですが、この花ってゆっくりゆっくり咲くのですね。

棚の一番上の段に置いて花の垂れ下がるのを楽しんでいます。
この棚に置いている草花たちが渋いからでしょうか、
私らしくなく（笑）大人しっとりの雰囲気です。

棚の左側、ビストロセットの後ろに雨水タンク（奥に写っているパイプを通って
雨水が200リットル貯められるようになっています）があるのですが、
普段ここに座っているので雨水タンクの存在が気になります。

タンクを目隠ししようと試行錯誤しているうちにタンクの上やテーブルの上に
色々なものが増えてきました。
ノブドウも蔓の短いうちはここで楽しもうと思っています。

奥には香りのあるバラを、テーブルの足元にはイングリッシュラベンダーを置いて
ティータイムでも草花の香りを楽しみます♪

ウィンチェスター・キャシードラル

ウィンチェスター・キャシードラルが咲き始めました。
うちのお庭にある中では数少ない白バラです。

このバラをお迎えするときに、同じイングリッシュローズのグラミス・キャッスルと
どちらにするか悩んだ結果こちらにしました。
花そのものはグラミス・キャッスルの方が好みだったのですが
ウィンチェスター・キャシードラルの方が丈夫だったからです。

蕾はピンクが入ります。

このウィンチェスター・キャシードラルはスタンダード仕立てです。
ここは日当たりが数時間なので少しでも日が当たりやすいように
高めの位置で咲いてくれるスタンダード仕立てを選びました。

このバラは雨が降っても花びらが汚れないようです。

あまり日当たりの良くないところでこんなに綺麗な花を咲かせるあなたはエライ！

水生多年草

素敵だな～と思ってずっと探していても中々出会いのない草花ってありませんか？
先日紹介したノブドウもそのひとつで、観葉植物のコーナーで出会うことができました。

今回やっと出会えたのは、リクニスフロスククリ。

今回の探し物は水草のコーナーでスイレンやワタスゲなどと一緒に並んでいました。
オランダではお庭に池をつくる人も少なくないのでガーデンセンターでは
水草もたくさん売られています。
私はいつもこの水草のコーナーを素通りしているのですが、今の時期花が咲いている苗が
並べられていて、遠目で見てもリクニスフロスククリ！とすぐに分かりました。
それにしても水草として扱われていたなんてびっくりです。

そしてリクニスフロスククリの隣に素敵な葉の苗がありました。
オエナンセ・フィストゥローサ‘フラミンゴ’（セリ科）です。
6月～8月にあのセリ科特有の白い花を咲かせます。
ピンクの入った斑入りの葉が、このリクニスフロスククリのピンクの花とぴったりと思い
一緒に植えることにしました。

苗についていたラベルによると、どちらの花も水際から水の中深さ15cmぐらいのところに
植えるとありました。地植えにするより鉢植えにして毎日たっぷり水をあげた方が良さそうでした。

寄植えはしたことがないのですが、これって寄植えですね。

この全体の写真を撮るのに鉢を持ってあちこちをうろうろしました。（笑）
リクニスフロスククリの茎が細いのでなかなかよく写らないのです。
花の写真も深い切れ込みがあるからか、コンパクトカメラでは
フォーカスが合わせにくいです。
1番目の写真も他の花でフォーカスを合わせてから撮っています。
写真撮り泣かせの花ですが、うちの裏庭で風にゆらゆら揺れている姿を見ると
ついついニンマリしていまいます。

グレイス

イングリッシュローズのグレイス。
アプリコット色の可愛らしい花を咲かせます♪

蕾はすこしピンクがかっています。

蕾がすこし開きかけるくらいになるともうアプリコット色になっています。

そして花は浅いカップ形で咲き始め、外側の花びらが反り返ったロゼット形になります。
外側から中心にかけてだんだんと色が濃くなっているグラデーションも綺麗ですね。
葉の緑が薄く、花色にも合っていて優しい印象です。

カリブラコア

今日は義母の誕生日です。
今晩はお庭でバーベキューパーティーだそうです。

プレゼントに添えるお花。切花のブーケは他の人からたくさんもらうだろうと思い、
テラスに飾ってもらえるものを探しにガーデンセンターへ行ってきました。

カリブラコアが素敵でした。色は他のものとあわせやすい白を選びました。

ブリキのポットに木の枝のリースが付いて素敵なアレンジです。

この花、実はペチュニアだと思っていたのですが、カリブラコアと書かれていました。
調べてみるとペチュニアと比べ多年草としての性質が強いそうです。
さし芽でも種を取ってふやすこともできるそうです。
硬い皮に傷をつけて蒔けば簡単に発芽するそうです。

実は同じものを自分用にも買ってしまいました…。
欲しかったのはこのブリキのポットなんです。
この高さの低いポットをずっと探していたのですがなかなかなかったのでこれを使うことに。
この素敵なアレンジを分解しようとしている私。（笑）

そしてね～、また素敵な宿根草に出会ってしまったのです♪
次回アップします。