今年もありがとうございました。

ドイツの街のライトアップ

いよいよ今年最後の日になりました。
振り返ると今年は本当にあっという間でした。
9月に夏休みを頂いた時は
ちょっと前に新年が明けたばかりなのにと
感じていましたから。（笑）

今年は古道具 Lelietje van dalen が3年目、
Antiques Lis de la vallée が2年目に入り
色々と考えることも多い年でした。

今のショップはアンティークショップを始めた時
『一歩前へ踏み出す、始めて見なければ分からない』
という気持ちから、取り敢えずの形で
できあがったショップです。
他のショップさんのように
ショッピングカートを設定していませんし
商品の更新もマイペースです。

カートを設定すると、同じ商品へのご注文が重なってしまって
ご迷惑をお掛けすることもなく、
また、メールでご注文頂くお手間も省けます。
ネットショップというと、『今どきの』とか『便利な』
イメージがあると思うのですが
当店は決してそういうお店ではないですね。（苦笑）

お手間をお掛けしないように、カートを設定し、
お支払まで一度にできるように、と考えたこともありました。
また、もっと多くの方にアンティークを楽しんで頂けるよう
商品更新ペースを上げようとか・・・

でも結局、『今のままで良いのだ。
このままで行こう。』と決心ができました。
今年の初めごろに頂いたお客様からの
コメントがきっかけでした。
お客様とメールを通じお話しをさせて
頂くことが少なくないのですが
一生心に残る感想を頂いたのです。
つくづく私は幸せ者だなと感じました。

アンティークは私自身の思いが

たくさんこもったものですので

商品やお代金のやりとりだけではなく、

お客様とすこしお話をさせて頂くことが

大切、とおもうのです。

実店舗のようにお客様とお顔を合わせて

言葉を交わすことはできませんが

メールだからこそストレートに

伝わってくる言葉があります。

勿論、それを望まないお客様もおられますから、

ビジネスライクにお手続きのみの

メールをお送りすることもあります。

こんなショップですから

お客様との相性も合う、合わないが

大きいかもしれません。

これまで同様お客様には

ご注文からお届けまで

すこしお手間を頂くことになりますが

そのことを『相性が良い』と感じて頂けたら・・・

と望んでいます。

これまでお客様から頂いた
心温かなメッセージをいっぱい抱えて
心からの感謝と共に2015年へと進みます。

今年も一年、たくさんの出会いを

ありがとうございました。

どうぞ良いお年をお迎えくださいね。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

フランスアンティーク ハットスタンド ブラック

今日はフランスのハットスタンドを紹介します。

シルエットが美しく

ブラックのお色がシック。
空間を引き締めてくれる
アイテムになると思います。

ハットスタンドとして実用頂く以外に
オブジェとしてインテリアに
取り入れて頂いても素敵です。
私はお気に入りのチュールレースを
ふわりと掛けて飾っています。＾＾

この黒のハットスタンドを

Antiques Lis de la vallée に更新しました。

詳細は　↓　リンクをクリックしてください。

http://antiques-suzuran.blogspot.nl/2014/12/blog-post_93.html

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

フランスアンティーク ドロワーチェスト

フランスのドロワーチェストを見つけてきました。

シンプルながらちょこんとした
佇まいが可愛らしいチェスト。
床の上に置いたり
アトリエなどのデスクの上にも
置けるサイズです。
引き出しが5段ですので
整理・収納に便利です。

何度かペイントが施されたようで
グレーやベージュの古いペイントが
チラホラと見え隠れして
時を重ねたものの雰囲気が
たっぷりと漂っています。
今のお色はアイボリーです。

年末はお掃除・お片付けをされると思いますが

整理整頓に便利なドロワーチェストです。

収納の見直しをされる方にも。

このドロワーチェストを

古道具 Lelietje van dalen に更新しました。
詳細は　↓　のリンクをクリックしてください。

http://furudougu.blogspot.nl/2014/12/blog-post_27.html

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

フランスアンティーク パニエ（バスケット）

今日はフランスの大変古いタイプの

パニエを紹介します。

アンティークパニエの中で

私が一番好きと言えるフォルムのもので

何とも愛らしい佇まいなのです。

重いものは入れられませんが

ドライフラワーを飾ったり

リネンの収納に使ったりと

楽しんで頂けると思います。

このフレンチパニエを

古道具 Lelietje van dalen に更新しました。
詳細は　↓　のリンクをクリックしてください。

http://furudougu.blogspot.nl/2014/12/blog-post_26.html

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Joyeux Noël

素敵なクリスマスをお過ごしください。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

Réveillon de Noël

きよしこの夜　星は光り

救いの御子は　馬槽の中に

眠り給う　いと安く

きよしこの夜　御告げ受けし

牧人たちは　御子の御前に

ぬかずきぬ　かしこみて

きよしこの夜　御子の笑みに

恵みの御代の　朝の光

輝けり　ほがらかに

心穏やかにクリスマスが迎えられますように。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

フランスアンティーク ピュイレース付きカーテン（未使用）

フランスアンティークのカーテンです。

美しいピュイレースが付いています。

このカーテンは未使用、デッドストック。
オリジナルのタグが付いたままで
非常に良いコンディションです。

この窓には白の普段白のカーテンを
掛けているのですが
このカーテンを掛けると
シックな雰囲気になりました。
こんなアンティークらしいお色の
カーテンも素敵だなぁと
惚れ惚れと見ております。＾＾

以前にもピュイレース付のカーテンを紹介しましたが
特に未使用品では中々見つからないカーテンです。
前回逃してしまった方、お探しだった方へ是非。

このピュイレース付きカーテンを

Antiques Lis de la vallée に更新しました。

詳細は　↑　リンクをクリックしてください。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

フランスアンティーク オーバルガラスドーム（小）

今日は古いオーバルのガラスドームを紹介します。
これまで紹介してきた
オーバルのガラスドームの中で
一番小さく、レアなサイズです。

大切な思い出の品を飾ったり
お気に入りの小物を飾ったり

何を入れても絵になるシーン、

時間が止まってしまったかのような

空間ができあがります。
自分の好きな世界を
ぎゅっと小さなドームに
収めてみてください。

このオーバルのガラスドームを

古道具 Lelietje van dalen に更新しました。
詳細は　↓　のリンクをクリックしてください。

http://furudougu.blogspot.nl/2014/12/blog-post_22.html

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

フランスアンティーク 黒のパニエ（バスケット）

今日はノワールのパニエの紹介です。

昔フランスの女性は汽車の旅に出るとき

このパニエに編み物などを入れて出かけ

旅の時間を手仕事に費やしたそうです。

黒のお色がシックで可愛いパリジェンヌのような

雰囲気を醸しだしています。

このタイプのパニエ

私のお気に入りのものなので

何度かショップで紹介してきました。

チュールレースやドライの紫陽花

黒の椅子に黒のパニエ。

大好きなシーンが出来上がり

暫くの間このままにしておこうかと

おもっています。＾＾

この黒のパニエを

Antiques Lis de la vallée に更新しました。

詳細は　↓　リンクをクリックしてください。

http://antiques-suzuran.blogspot.nl/2014/12/blog-post_19.html

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

ノエルのテーブルリース

ノエルのテーブルリースをつくりました。

ベースはフロントガーデンの西洋イチイ。

今年はユーカリ、ヤドリギ、コットンフラワーで
色目を抑えたアレンジにしてみました。

この時期はどんどんと日が短くなるだけでなく
ヨーロッパの冬はどんよりと暗い天候。

寒くなってくると豊かだった自然の色合いも薄くなるので
冬でも濃い緑色を失わない常緑樹は『生存』の象徴、
木の実や松ぼっくりは『生命』のシンボルとして
大切にされてきたそうです。
また陽の光は『希望』を意味し、
キャンドルがそれに取って代わります。

ノエルのデコレーションに
何気なく使っているオーナメントにも
こんな人の思いの込められたものなのですね。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

フランスアンティーク 19世紀 クレイユ・エ・モントロー オーバルプレート（大皿）

クレイユ・エ・モントロー　オーヴァルプレートを紹介します。
19世紀 B&Cie時代のもので
お色は薄い水色の釉薬がかかった白です。

自然光の関係で↑の画像ではアイボリーに
見えるのですが　↓　の画像のお色が
実物に近いお色です。



このプレート、個人的に
ちょっと面白いなと思えるものです。

一枚一枚丁寧に作られた時代の
ものらしさ溢れるプレートで
釉薬がのっていない部分があったり
バックスタンプの一部が
表側にチラッと見えたり（製作者のミスですね。＾＾）
独特の表情を見せているのです。

このクレイユ・エ・モントロー　オーヴァルプレートを

Antiques Lis de la vallée 
アンティーク　リ・ドゥ・ラ・ヴァレに更新しました。
詳細は　↓　のリンクをクリックしてください。

http://antiques-suzuran.blogspot.nl/2014/12/19_17.html

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

ノエルのヤドリギ

去年のノエルはアンティークの販売者さんから

ヤドリギを頂きました。

今年は近所のお花屋さんで見つかりました♪

この時期はお店の外に

モミの木、松ぼっくりなどの

ノエルの飾りつけの材料となるものが

並ぶのですが

その間にヤドリギがありました。

私の住む田舎街ではなかなか手に入らないので

お花屋さんに『毎年入荷しますか？』と尋ねたところ

『そうできるよう努力するよ～』

とのお返事でした。

やはり品薄なもののようです。

お勘定を済ませてお店を出ようとすると

『キスするんだよ～』

と、声を掛けられました。＾＾

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　

フランスアンティーク スタンドミラー

今日はオーヴァル型のスタンドミラーの紹介です。

真鍮の装飾が細部まで施され
優美なラインで
インテリアにアクセントをつけてくれそうな
アンティークミラーです。
左右のつまみで角度も調節できます。

以前までは真鍮のようなゴールド系のものに
惹かれることはあまりなかったのですが
（アクセサリーもホワイトゴールドや
プラチナのようなシルバー系ばかり。＾＾）
アンティークに興味を持つようになってから
ゴールドの色合いに惹かれるようになりました。

クリスタルガラスのシャンデリアや
フォトスタンド、ガラスのジュエリーケースなど
真鍮＋ガラスのものが好きで
ガラスが真鍮の魅力を教えてくれたような
そんな気がしています。

このスタンドミラーを

Antiques Lis de la vallée 
アンティーク　リ・ドゥ・ラ・ヴァレに更新しました。
詳細は　↓　のリンクをクリックしてください。

http://antiques-suzuran.blogspot.nl/2014/12/blog-post_15.html

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

アトリエのノエル・デコ

アトリエをすこしノエルの雰囲気にしました。

スーピエールにヒヤシンスの芽出し球根と松ぼっくりを入れて。

ガラスドームは木の実と松ぼっくりを模った

シルバーのオーナメントとジュエリーライト。

アンティークの楽譜とノエルの"N"のカード。

クリスマスまで2週間になりワクワクしてきました。＾＾

今年のクリスマスカード第一号を

受け取ったのは日本のお客さまから。

メール以外に郵便で何かを頂いたのは

初めてなのもあり、とってもとっても嬉しかったです。

今年も素敵な出会いに感謝、感謝です。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

フランスアンティーク ボヮ・ドゥ・シャポー ハットボックス

今日はボヮ・ドゥ・シャポー　ハットボックスの紹介です。

ハットスタンドやハンガーなどと合わせて

洋裁店のアトリエのイメージで

撮影してみました。

ちょっと前に見たココ・シャネルの

映画の影響もあります。＾＾

これまで何度も見かけた
ボヮ・ドゥ・シャポー。

やっと私の心をときめかせて

くれるものに出会えました。

シンプルでこのお色に
とてもとても惹かれました。

ナチュラルなインテリアにも

シャビーシックなインテリアにも

しっくり馴染みそうなお色です。

本体と蓋とを結ぶオリジナルの
リボンも残っており

こちらはこげ茶色です。

小さい方のハットボックスの中に

パリの洋服店のラベルが貼られています。
つば広の女性用のお帽子が入っていたようですが
どんなお帽子だったのでしょう。

お洋服などをハンドメイドする方なら
ハギレやレースの収納に使うと
パリのエスプリが効いたアトリエになりそうです。

高いキャビネットと天井の間に置くと

飾りながら収納スペースが広がり便利ですよ。

私もいくつかハットボックスを持っているのですが
玄関のラックの上に置いて
マフラーや毛糸の帽子、手袋などを
収納するのに使っています。

このボヮ・ドゥ・シャポー　ハットボックスを

古道具 Lelietje van dalen に更新しました。
詳細は　↓　のリンクをクリックしてください。

http://furudougu.blogspot.nl/2014/12/blog-post_11.html

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

高山 飛騨民俗村 飛騨の里

前回の里帰りの旅行の投稿（松本）から

時間が経ってしまいました。

少しずつですが更新していくつもりです。

松本の宿泊はホテルだったので

食事は主人が選んだ小さな居酒屋さんで。

上品なお母さんと綺麗なお嬢さんのふたりの

家族の温かい雰囲気溢れるところで

美味しいお料理を頂きました。

さんまの塩焼きと

数日前に解禁になったばかりの

地酒の美味しかったこと！＾＾

また偶々お客さんとしていらした大学教授が

オランダびいきで

これまた会話が弾む。

そんな嬉しい出会いに

後ろ髪を引かれながら

翌朝松本をあとにしました。

そして次に向かったのは　高山。

松本から電車で高山に行くと

名古屋まで戻ってまた北上という

ぐる～っと廻るコースでしか行くことができないので

高速バスが一番便利です。（2時間20分）。

バスを降り、荷物を駅のコインロッカーに預け

まず向かったのが、飛騨民俗村　飛騨の里です。

藁草履の実演をされているボランティアの方。

お父様がお百姓さんだったそうで

寒い冬の間、お手伝いで覚えた藁草履づくり。

色々と質問をすると

昔のことや戦争中のことなど

色々語ってくださいました。

こういう、屋外博物館のようなところが好きで

いつも時間をかけて見学するのですが

この日はお天気がすごく良く

気持ちの良い日だったこともあり

閉館の17時まで楽しみました。

駅へ帰ろうとしたときに

私たちに車から『お～い』と

声をかける方がいらっしゃいました。

高山には知り合いはいないのに？

と思っていると、藁草履のおじさんでした。＾＾

駅まで徒歩で戻るつもりだったのですが

駅行きの最終バスを逃したのだと思われたらしく

駅まで送ってくださいました。＾＾

嬉しい出会いに、感謝。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

　　　

ブログランキングに参加しています。

応援よろしくお願いします♪

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・