週末のサイクリング２

昨日の続きです。
昨日ヨーロッパで一番暑かったところはなんとオランダとベルギーだったらしいです。
スペインより？イタリアやギリシャより暑かったの？

夏服を来た子供たちが街にあるポンプから水を出して遊んでました。

ファーマーズマーケットの後、この街の花屋さんへ。
小さな花屋さんなのですがここに来るといつも寄る可愛い花屋さんです♪

色を抑え気味にしているからか、とてもシックな感じです。
シラーシベリカの白のお花をはじめて見たのはこのお店でした。

ここでのお持ち帰り品はなしです。
いつも行くナーセリーが近くそちらで買いたいものがあったので～。
ここにはやはりガーデンセンターにない花たちがたくさん。

ナーセリーのトンネル（温室）です。こんなに可愛かったっけ？

そして私が苗を探している間に主人がこんな写真を撮っていました。

色は違いますがどちらの花もうちにありますが？知らなかったようです。

お持ち帰りは、
Aster pringlei 'Monte Cassino' クジャクアスター?
Campanula persicifolia 'Alba' カンパニュラ・パーシフォリア ‘アルバ’
Centaurea montana 'Alba' セントーレア・モンタナ‘アルバ’
Sillene uniflora 'Swanlake' シレネ・ユニフローラ‘スワンレイク’

帰りの道で見たヤギたちです。日陰に避難してますね～。

そして帰り道にブロカントのお店があるのですが、今日は寄らない～と決めておきながら
店の外にあった鳥かごに目が釘付け。結局お持ち帰りしてきました。

週末のサイクリング

ここ1ヶ月間で雨が降ったのは数時間という記録的なお天気の日が続いています。
お庭の水やりが大変ですが、お天気なのは嬉しいこと。
またまたサイクリングに出かけてきました。

まずは目的地までの風景を。森の中をサイクリング。

数ヶ月前から新しい橋ができていたのですが、いつも通り過ぎていたので
今日は何があるかと確認してみると、

新しい散策コースができていました。

湿地帯（雨が降っていないのでだいぶん乾いていましたが）に足場が組まれていました。

このわたっぽいものは何でしょう？

羊歯の新芽。

まだまだ散策コースは続いていたのですが、今日は別の目的があったので
また今度ゆっくり散策することにして先を進みました。

給水塔。

素敵だな～といつも見ていたお家。今日は思い切って写真に収めてみました。

そしてここが今日の目的地。ファーマーズマーケット♪
画像のみどどっとどうぞ～。（笑）

お持ち帰りは、↓ここのサラミと

↓ここのサイダー。サイダーといっても5％アルコール入りです。
アップルのサイダーはよく見かけますが、ここのは５種類のリンゴと３種類の洋ナシの
ブレンド。1年に800本しか作られません。
試飲してきましたが、すっきりとドライでこれなら食事とも一緒にいただけます。

今日のランチはラム肉のハンバーガーでした。

次回に続く…

ベロニカ オックスフォード・ブルー

ベロニカ　オックスフォード・ブルーが咲きました。
この花は綺麗なブルーのはずですが？今年はうす～い紫色で咲きました。

そしてほんのちょっぴりだけ咲いています。
そのかわり、マツムシソウが毀れ種ですごく増えています。
↓奥の3株がマツムシソウでその手前のスペースはすべてベロニカでした。

マツムシソウの毀れ種があまりに多かったので早春に5株ほど掘り上げて
裏庭に移したり、小さな苗を間引きしたりしたのですが、それでもこんなに増えました。
ここは全部マツムシソウに支配されるのでしょうか～。

ジャーマンアイリス ウェッジ・ウッド

ジャーマンアイリスが咲きました。
ジャーマンアイリスには品種が多く、色とりどりの花色がありますが
うちの庭にあるのは青色のウェッジ・ウッド。
オランダでも新種のチューリップに名前を付ける権利を買うことができますが、
このジャーマンアイリスの名前もそういうことなのかもしれませんね。

Iris germanica bloeit. Er zijn veel soorten in verschillende kleuren.
De iris die in mijn tuin bloeit is blauw en die heet "Wedge Wood".
Je kunt in Nederland recht kopen om een nieuwe soort tulp een naam te geven. Misschien heeft deze iris ook zo zjin naam gekregen.

この青色がとてもさわやかで、ひらひらの花びらはドレスのようでうっとり～。
花期は短いのですが、毎年見るたびに溜め息が出てしまいます。

Deze blauwe kleur is erg vers en fladderende bloembladeren zijn net zo als een dromerige jurk. Deze bloem bloeit heel kort maar elke keer als ik deze bloem zie moet ik zuchten :)

ヒメウツギ

今年もヒメウツギが咲きました。
毎年咲くのを待ち望む花がありますが、このヒメウツギもそんな花です。

Deutzia gracilis (bruidsbloem) bloeit weer dit jaar.
Deutzia gracilis is een van de bloemen waar ik elk jaar naar uitkijk.

ヒメウツギは日本原産なので、これもシーボルトが持ち込んだのかな？と思い調べてみると、やっぱりそうでした。
シーボルトが書いた『日本植物誌』にもヒメウツギが紹介されています。

Deutzia gracilis komt uit Japan. Siebold heeft deze plant meegenomen naar Europa.  Hij heeft ook over deze plant geschreven in zijn boek "Flora Japonica".

スイートピーの種まき ４

家の中で種まきした苗を4月中旬に外へ植え替えすることになっていましたが、
思った以上に夜の温度が低く、今日も最低気温は－2度。
ずるずると植え替えするのを延ばしてきましたが今日植え替えをしました。
種まきに使う土には栄養がなく（発芽には栄養が必要ないため）、
これ以上待つと卵の容器に入った苗が成長しなくなると思ったからです。

大きめのブリキの鉢に植え替えをしました。
大きい鉢で重くなってしまうのを避けるため、小石の代わりに発泡スチロールを
細かく砕いたものを入れました。

スイートピーは移植を嫌うため直接外で蒔くほうがいいのですが、
春気温が上がるかどうか分からなかったため2月の部屋蒔きにしました。
この苗の移し変えがネックで根を傷ませないように気をつけました。
でも移植を延期したため、根がかなり張っていて卵の容器を突き抜けてました。（汗）
仕方なくカートンがついたまま植え込んだ苗もあります。
今日の外の気温は12度。急な気温の変化になるのでガレージに待機させています。
予想以上に難しかった植え替え、あ～、駄目になるかも～。

白藤

白藤が咲いています。藤色の藤より数日遅れて咲き始めます。

De witte regen bloeit.　　Deze begint een paar dagen later te bloeien dan de gewone blauwe regen.

数日前から咲き始めていたのですが、フロントガーデンは1日中日が当たり、
最近ずっとお天気の日が続いていたので白藤の綺麗な写真が撮れませんでした。
今日やっと曇りになりました。

Deze witte regen begon een paar dagen geleden te bloeien maar het was moeilijk om een goede foto te maken omdat de zon hele dag op onze voortuin schijnt en wij al lange tijd mooie zonnige dagen hadden. Vandaag is het eindelijk bewolkt.

今年白藤は剪定を強くしすぎたからか、去年ほど花を付けませんでした。
去年のようすはこちら。

De witte regen heeft dit jaar niet zo veel bloemen als vorige jaar.
Misschien heb ik hem te sterk gesnoeid. De witte regen van vorige jaar kunt u hier zien.

アップでみると上品な色合いをしています。

Als je deze bloem ingezoomd ziet, is de kleur van de bloem heel elegant.

ストエカスラベンダー（フレンチラベンダー）

イングリッシュラベンダー（コモンラベンダー）はこちらの気候に合っていて育てやすく、
うちのフロントガーデンでもすくすく育ち幅2mぐらいになっています。

Het is makkelijk om Lavandula angustifolia(echte lavendel) te laten groeien in Nederland. Mijn lavendel doet het ook goed en is nu 2m breed.

サイクリングの途中、いつも行くのとは違うガーデンセンターで
フレンチラベンダーの白を見つけてひとつ買ってきました。
鉢植えで冬はガレージで冬越し作戦です。

Toen wij aan het fietsen waren heb ik een tuincentrum ontdekt en heb daar een mooie witte Lavandula stoechas (kuiflavendel) gekocht.
Ik heb deze lavendel in de pot geplant en ga deze in de garage laten overwinteren.

フレンチラベンダーは耐寒性がなく、外で冬を越すことができません。
お隣さんがフレンチラベンダーをたくさん地植えにしていて
夏の間は本当に綺麗に咲いていましたが、翌年はやっぱりきれいに消えていました。
鉢植えで冬越し作戦を決めてから、もう1種フレンチラベンダーをお持ち帰りしてきました。
ガーデンセンターのセールの時です。
ピンクとリラ色の花のフレンチラベンダーがあり、
迷いに迷いましたが（下見をしたので　笑）リラ色にしました。
リラ色のフレンチラベンダーの葉は他のラベンダーよりも更にシルバーだったからです。
"シルバー・アヌーク"という名前が付いていました。

Je kunt niet kuiflavendel in Nederland buiten laten overwinteren.
Mijn buren hadden veel kuiflavendel in hun voortuin en die bloeide uitbundig in de zomer. Maar in het volgende voorjaar was deze helemaal weg.
Ik heb nóg een soort kuiflavendel meegenomen toen er een aanbieding was bij een tuincentrum. Er waren roze- en lilakleurige kuiflavendel en ik twijvelde welke te kopen... uiteindelijk heb ik lilakleurige gekozen omdat die hele mooie zilverkleurige bladeren heeft. Deze soort heet "Silver Anouk".

こちらではフレンチラベンダーは春から秋までずっと咲き続けると聞いたのですが、本当かな？

Kuiflavendel bloeit vanaf het voorjaar t/m het najaar zeggen ze. Is dat echt zo?

アリウム・アフラチュネンセがさらに咲き進んで。

アリウム・アフラチュネンセは咲き始めた頃に投稿しましたが、
お日様の光を受けたアリウムがきらきらととても綺麗だったので
もう一度アップさせてください～。

アリウムの横にあるイングリッシュローズの剪定を今年は弱くしてしまったので、
このアリウムが通路側から見えにくくなってしまいました。
来年はもっと低めに剪定しなければ。

シラー・カンパニュラータとオーニソガラム・ウンベラタム（オオアマナ）

早春から色んな球根の花が咲きましたが、このシラー・カンパニュラータと
オーニソガラム・ウンベラタム（オオアマナ）が春最後の球根の花です。

シラー・カンパニュラータ
今年はどうしてかしょぼしょぼとしか咲いてくれません。
栄養不足なのでしょうか。
ご近所にこの花のピンクと白が咲いているのを見ました。
たっぷり花をつけていてとっても可愛かったです。

これは裏庭の鉢植えのシラー・カンパニュラータ。
去年の年末出遅れで植えたものです。

オーニソガラム・ウンベラタム（オオアマナ）

別名ベツレヘムの星というのですが、小さくて遠くからはあまり目立たない花なんですが、
どうしてこの名前が付いたのでしょう。目印になるような大きな花なら分かるのですが。

この花が終わるといよいよ宿根草とバラの出番です♪

白一色のブーケ

今日は私の誕生日で家で誕生日会を開きました。
日本では大人になってからは人を招いてまで誕生日を祝うことはあまりないですよね？
こちらでは必ずするんですよ。誕生日ってかなり大切みたい。

プレゼントと一緒に素敵なブーケを頂きました。お花はすべて白。
日本では嫌がられるみたいですが（お葬式みたいだから？）白一色のブーケって好きです。
それにシルバーの葉のユーカリがいい香り～。

プレゼントは現金を要求しました。（笑）
日本的ですが、こちらでもこれは結構ありです。
一眼レフのカメラが欲しいので頂いたお金はそちらへ廻そうと思いますが、
まだまだ足りない。（笑）